Can I earn Tokens for purchases made in-store and online?

Yes. Tokens can be earned both online and in-store as long as you use the same registered account/email address.